Programação

10h-10h30

Abertura (presencial, sala 261)

Link: https://www.youtube.com/watch?v=vy0ZDtuxt_E

10h30-12h30

PRESENCIAL (Sala 261)

ONLINE (Sala 266)

Mesa 1: Memórias da Nakba

• Gabriel do Lago Loureiro - “A loucura de ser palestino”: Mahmoud Darwish e a escrita da identidade nacional a partir do Diário de um Cidadão sem País
• Renata Nascimento y Mansour - O Museu das Memórias e do Patrimônio Popular de Chatila e suas possibilidades educativas
• Lissa Marchesini dos Santos - Impactos socioeconômicos da Nakba: os campos de refugiados na Cisjordânia
• Carolina Ferreira de Figueiredo - A Nakba em andamento: escrita da história e resistência palestina
• Isabella Almeida de Abreu Aquino - Taqsim & Tarab: uma etnografia sonora do exílio palestino

Moderadora: Paula Carolina de Andrade Carvalho

Mesa 2: A Palestina e suas representações

• Ana Caroline de Almeida - Aproximações Palestina e Brasil em constelações de imagens que se espelham
• Jamile Santos Santana - No Paraíso do Esquecimento: narrativas mítico-religiosas na obra de Mahmud Darwich
• Ruben Maciel Franklin - Por uma poética do exílio: Darwich e o testemunho das crianças na narrativa palestina pós-Nakba
• Nina Fernandes Cunha Galvão (Moderadora) - Os tempos da Nakba e a catastrofização do tempo

Link: https://www.youtube.com/watch?v=vy0ZDtuxt_E

Link: https://www.youtube.com/watch?v=5LtB9IW5VTM

12h30-14h

Intervalo

14h-16h

PRESENCIAL (Sala 261)

ONLINE (Sala 266)

Mesa 3: Viagens pela África e pela Ásia

• Rafaél Antônio Nascimento Cruz - Genealogia e tempo histórico em Mūsa Kamara (Senegal, século XX)
• Leandro Gatti - Uma História para Contar: Os Árabes em Nea Pafos
• Alaor Souza Oliveira - Viagens, impérios e representações: o oriente otomano como destino turístico europeu
• Ximena Isabel León Contrera - A rihla de um peregrino aragonês no século XVI: descobertas, interpretações e debates
• Maria Júlia Viana Matoso - Disputas de narrativas acerca do uso de terrorismo e contraterrorismo na Argélia (1954-1962)

Moderadora: Fernanda Pereira Mendes

Mesa 4: Literatura e política na África árabe

• Mateus José da Silva Santos - Sisi, Dez Anos Depois: Desafios domésticos, regionais e sistêmicos do Egito Contemporâneo após os tempos da Primavera Árabe (2014 – 2024)
• Jheniffer Caroline Oliveira Souza - Árabes, nomadismo e ambiente: o racismo no discurso ambiental colonial francês durante a colonização da Argélia no século XIX
• Mylena Pereira da Silva - A condição escrava nas regências otomanas do século XVIII e o impacto da construção imagética do muçulmano magrebino
• Catharina Seadi Pereira - Literatura e política no mundo árabe: o impacto da primavera árabe no International Prize for Arabic Fiction
• Francismara de Oliveira Lelis - A Dança das Almeias: As representações das dançarinas egípcias no relato de viagem de Eça de Queiroz, 1869

Moderadora: Vitória Perpétuo Bruno

Link: https://www.youtube.com/watch?v=4fS0Wiz1xcc

Link: https://www.youtube.com/watch?v=X4EEX50wyIk

16h30-18h30

PRESENCIAL (Sala 261)

ONLINE (Sala 266)

Mesa 5: Ciências, religiões e artes ontem e hoje

• André Luis Lira Lemos - Isa al Masih no Fusus al-Hikam de Muhiyyddîn Ibn’ Arabî
• Carolina Piornedo - Entre a Tradição e o Afeto: O Legado do Sheikh Mabrouk no Centro Islâmico do Recife
• Diego Sampaio Dias Sperb - Morfologia da arte e caligrafia árabe a partir do movimento Hurufyyia
• Luiz Carlos Zeferino - A contrapontística entre a filosofia Sufi e o pensamento ocidental na arte de Ibrahim El-Salahi
• Houda Blum Bakour - Tinha um Caminho no meio do caminho: A revitalização do Fustat (Cairo antigo) e seus impactos nos caminhos das artes

Moderador: Michel Sleiman

Mesa 6: Árabes, Islã e África

• Letícia Nogueira Vasconcelos - Clima, crise e memória nas crônicas mamelucas (século XIII)
• Gabriel dos Santos Giacomazzi - ‘Iskandar Al-Ḥimīyarī? Indícios alexandrinos entre o Iêmen e a África Suaíli
• Suênia Vieira Damásio - É possível falar de raça no islã pré-moderno? Uma Análise do Discurso sobre o negro nas obras de Ibn Battuta e Ibn Khaldun (Século XIV)
• Paulo Henrique Ennes de Miranda Eto - Uma genealogia do cargo de Muhtasib, a Hisba e o bem comum nos mercados islâmicos
• Pietro Menegatti de Chiara - Bīḍān e Sūdān: a representação do Mali por Ibn Battuta (séc XIV)
• André Luís Gomes Soares - Ibn Battuta em África: possíveis hierarquizações e racializações sobre o Manden Kurufaba e a Costa Swahili

Moderador: Pedro Martins Criado

Link: https://www.youtube.com/watch?v=4fS0Wiz1xcc

Link: https://www.youtube.com/watch?v=DwscH4Lw6SI

19h-21h

Oficina (presencial, sala 261):

“Oriente Médio na Mídia: como ler nas entrelinhas”

Isabelle Christine Somma de Castro

Link: https://www.youtube.com/watch?v=KCe2kmmNYLk

9h-10h

Conferência (presencial, sala 261):

“Fontes primárias do Mahjar: Mussa Kuraiem e a revista O Oriente”

Christina Stephano de Queiroz

Link: https://www.youtube.com/watch?v=v8gXhId8J_Q

10h-12h

PRESENCIAL (Sala 261)

ONLINE (Sala 266)

Mesa 7: Diálogos entre mundo árabe e Brasil

• Aminah Bárbara Martins Hamid Haman - A participação brasileira na Partilha da Palestina
• Nina Paschoal - “Tipos árabes”: um álbum orientalista no Brasil do Segundo Reinado
• Matheus Menezes - A presença da literatura brasileira na Revista da Liga Andaluza de Letras Árabes
• Maria Teresa Mhereb - O Mundo Árabe no mercado editorial brasileiro: um estudo sobre fluxos de tradução para o diálogo Sul-Sul
• Clara Bastos de Macêdo Carneiro - O Centro Cultural Al Janiah e a universalização da luta palestina
• Edward de Abreu Campanario Neto - Uma viagem de Meca a Jundiaí: saberes da cultura islâmica em uma abordagem teórico-metodológica no contexto dos anos iniciais da educação básica em Jundiaí-SP

Moderadora: Christina Stephano de Queiroz

Mesa 8: Literatura clássica do Islã em seus primórdios

• Alexandre Facuri Chareti (Moderador) - A metáfora como elucidação, em Abd-Alqāhir Aljurjānī
• Natália Maria Lopes Nunes - Kitāb Dhakhīra fi Mahasin Ahl Al Jazeera (Livro do Tesouro das belas qualidades da população da Península) de Ibn Bassam: Uma antologia literária do al Andalus
• Patrik Madruga Gonçalves - A Casa do Islã (Dār al-Islām) e seus limites através das representações do outro em relatos de viagem (séc. X-XIV D.C./III-VIII H.)
• Sara Daiane José - Nem Choque, Nem Assimilação: Como os Cristãos Siríacos Narraram as Conquistas Islâmicas (Séculos VII-IX)
• Vitor Matheus de Araújo Barbosa - A Subalternização do Ocidente Islâmico no discurso histórico Abássida a partir da Tarikh al-Rasul wal-Muluk de Al-Tabari (839-923)

Link: https://www.youtube.com/watch?v=v8gXhId8J_Q

Link: https://www.youtube.com/watch?v=o_7vRQFS7ao

12h-14h

Intervalo

14h-16h

Conferência (presencial, sala 261):

“Migrações Sul Sul: A contemporaneidade dos fluxos migratórios de países árabes no Brasil”

Luís Felipe Aires Magalhães

Link: https://www.youtube.com/watch?v=rN5zHFcD4qA

16h30-18h30

PRESENCIAL (Sala 261)

Mesa 9: Literatura árabe clássica em seus primórdios

• Murilo Moreira de Souza - A recepção do manuscrito Siríaco Sachau 321 pelos escritos marginais árabes
• Paulo Renato Silva de Andrade - Os árabes acreditavam em seus votos? A questão da “fé” e “sinceridade” devocional em graffiti votivos e apotropaicos proto-islâmicos e suas implicações para a história do surgimento do Islã
• Pedro Martins Criado - Wahb bin Munabbih: conhecimento bíblico e extrabíblico na historiografia árabe islâmica clássica
• Arthur Marques Atalião Grecco - A Sicília Normanda em fontes muçulmanas: espaço e circulação no Mediterrâneo dos séculos XI e XII
• Fernanda Pereira Mendes - Machado de Assis e a escatologia muçulmana

Moderador: Mamede Mustafa Jarouche

Link: https://www.youtube.com/watch?v=rN5zHFcD4qA

19h-21h

PRESENCIAL (Sala 261)

Mesa 10: Política nos debates contemporâneos

• Shajar Goldwaser - Kahanismo dos EUA a Israel: a ascensão do supremacismo judaico e seu impacto na política externa estadunidense
• João Batista de Oliveira Neto - A dimensão estratégica do futebol na política da Arábia Saudita: uma análise da Visão 2030 e sportswashing
• Luísa Pastorini de Castro - A identidade islâmica: uma crítica dos debates jurídicos e translocais para a compreensão do ativismo islâmico na Arábia Saudita
• Leonardo Pagano Landucci - (Re)Considerando o Islam e a Política: o impacto do tunisiano Ennahda na formação do Islam Político

Moderadora: Natalia Nahas Calfat

Link: https://www.youtube.com/watch?v=xGMM3QspNIA

9h-10h

(Presencial, sala 261):

Conversa sobre tradução de poesia árabe

Michel Sleiman

Link: https://www.youtube.com/watch?v=IRtXXjAKKYw

10h-12h

PRESENCIAL (Sala 261)

ONLINE (Sala 266)

Mesa 11: Políticas nas relações internacionais

• Rodrigo Augusto Duarte Amaral - Por um Iraque pós-Saddam: As relações transnacionais entre a elite da oposição iraquiana e o governo dos EUA nos anos 1990
• Victor Cecchini de Farias - A política externa da República Árabe Unida para a América Latina: a Colômbia, o Chile e o Brasil
• Katarina Vinagre Braga - As diferentes perspectivas sobre a inserção internacional da Arábia Saudita: as relações com os Estados Unidos, China e Rússia
• Matheus Paranhos Giolo Mezadri - O editorial-enciclopédia: o enquadramento emocional dos árabes pela imprensa estadunidense, 1956-1958
• Gabriel Semerene - Chickens for KFC?: ativismo queer e contestação de normas internacionais no contexto do genocídio palestino

Moderador: Emiliano Unzer

Mesa 12: A língua árabe em suas variações

• Diego Jeronimo Carmo - Material didático: elaborando sequências didáticas para aprendizagem da frase genitiva do árabe
• Felipe Benjamin Francisco (Moderador) - Por uma história do árabe magrebino a partir do acervo do Arquivo Nacional da Torre do Tombo
• João Lúcio Gusman - Políticas Linguísticas e Contato: Questões Tangentes aos Arabismos Portugueses
• Safaa Abdelmoneam Ahmed Ali, Taghreed Abolyazeed Hashem Alroshdy - O Fenômeno da Diglossia no Egito: Impactos Sociolinguísticos e Culturais

Link: https://www.youtube.com/watch?v=IRtXXjAKKYw

Link: https://www.youtube.com/watch?v=HcVFk8KEqpI

12h-14h

Intervalo

14h-16h

PRESENCIAL (Sala 261)

Mesa 13: Prática tradutológica e suas implicações críticas

• Laura Faria Porto Borges - Os empréstimos da tradução literária do árabe ao português no romance “Damas da Lua”
• Maria Carolina Gonçalves - Traduzir o feminismo árabe: análise de textos de escritoras egípcias do fim do século XX
• Pietro Menegatti de Chiara - Operação Historiográfica e o Orientalismo: A tradução da riḥlah de Ibn Baṭṭūṭah no século XIX
• Thariq Mohamede Osman - Os binômios da filosofia como desafio de tradução: o exemplo de Gibran
• Taghreed Abolyazeed Hashem Alroshdy - A Literatura Árabe e sua tradução em português: a figuração da tradução cultural em “O Beco do Pilão” de Naguib Mahfouz
• Shadi Rohana - Las traducciones del Quijote al árabe moderno

Moderadora: Safa Jubran

Link: https://www.youtube.com/watch?v=7vekMuBJZrA

16h30-18h30

PRESENCIAL (Sala 261)

ONLINE (Sala 266)

Mesa 14: Identidades nas sociedades árabes

• Maria Francisca Soares Theberge - Mark Sykes: orientalista ou administrador colonial? Colonialismo britânico no Oriente Médio em disputa (1914-1917)
• Érica Sarsur - A língua e a cultura árabes como herança no romance “Uma casa com cheiro de pão”
• João Rodolfo Lopes Pereira - Quando a casa não é um lar: migração, sexualidade e gênero no Líbano
• Naiara Müssnich Rotta Gomes de Assunção - Dança, política e identidade no Egito Nasserista: quais corpos representam a nação egípcia?

Moderadora: Isabelle Christine Somma de Castro

Mesa 15: Novas perspectivas sobre a diáspora

• Hyatt Haj Omar - Impactos do Orientalismo em imigrantes Palestinos que vivem no Brasil
• Luana Menezes - A influência da diáspora na Política Externa Brasileira para com a região MENA
• Luís Augusto Meinberg Garcia - A diáspora sírio-libanesa e a formação da comunidade muçulmana em Barretos (SP)
• Rogério Caetano - O Brasil e o patrimônio árabe muçulmano - pontes, rupturas e compreensão atual
• Adma Fadul - Conflito entre árabes muçulmanos e católicos em 1914 na cidade de Salvador da Bahia
• Gustavo Racy - A diáspora entre o residual e o emergente: orientalismo, identidade e história

Moderador: Diogo Bercito

Link: https://www.youtube.com/watch?v=7vekMuBJZrA

Link: https://www.youtube.com/watch?v=Q1tUbFq-qRI

19h-21h

(Sala presencial, participação online, sala 261):

Colóquio com João José Reis, autor de Rebelião Escrava no Brasil: a História do Levante dos Malês em 1835

Link: https://www.youtube.com/watch?v=g2H9V3qFEag